Place 1-inch of water in a small saucepan and place over medium heat until simmering. In a medium, heatproof bowl, add the butter, chocolate, sugar, dark brown sugar, and vanilla. Place on top of the simmering water and allow to melt. Stir until smooth. Remove and allow to cool to room temperature, about 5 minutes. Stir in egg whites.